Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide: Ga henen, Daniel! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot den tijd van het einde. |
| WLC | וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃ |
| Trans. | wayyō’mer lēḵə dānîyē’l kî-səṯumîm waḥăṯumîm hadəḇārîm ‘aḏ-‘ēṯ qēṣ: |
| AC | ט ויאמר לך דניאל כי סתמים וחתמים הדברים עד עת קץ |
| ASV | And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end. |
| BE | And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end; |
| Darby | And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end. |
| ELB05 | Und er sprach: Gehe hin, Daniel; denn die Worte sollen verschlossen und versiegelt sein bis zur Zeit des Endes. |
| LSG | Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu'au temps de la fin. |
| Sch | Er sprach: Gehe hin, Daniel! Denn diese Worte sind verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit. |
| Web | And he said, Go thy way Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. |
